Deutsch-Arabisch
    ...
    wie Hund und Katze
    ناقر ونقير
    relevante Treffer
    wie Hund und Katze leben
    يحيون حَياة مَليئة بالنَّكد
    sich wie Hund und Katze benehmen
    لا يطيقون بعضهم
    wie ein Hund leben
    يعيش حياة بائسة
    jemanden wie einen Hund behandeln.
    أذلّه {أساء معاملته}
    jemanden wie einen Hund behandeln.
    عامله كالكلب.
    Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
    وهل يخفى القمر. {مثل عربي}
    Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
    أشهر من نار على علم. {مثل عربي}
    die Katze und Maus in Gesellschaft {lit.}
    شراكة بين قطة وفأرة {أدب}
    wie eh und je
    كما كان في السابق
    wie eh und je
    من أي وقت مضى
    und wie
    وكيف
    ob und wie umgang.
    ما إذا كان وكيف
    wie eh und je
    كما كان دائما
    wie Kraut und Rüben umgang.
    غير منظَّم
    Was geritten wird, wie ein Kamel und Esel
    مَطِيَّةٌ
    Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch was dazu.
    يموت المعلم وهو لسه بيتعلم. {مثل مصري}
    die Katze (n.) , [pl. Katzen]
    قِطَّة [ج. قطط]
    die Katze (n.) , [pl. Katzen] , {Tier}, {Zoo}
    قِطٌّ {عالم الحيوان}
    die Katze (n.) , [pl. Katzen]
    هِرَّة
    eine böse Katze
    قط شرير
    Schrödingers Katze {Physik}
    قطة شرودنغر {فزياء}
    eine schöne Katze
    قطة جميلة
    die Katze im Taubenschlag {Agatha Christie}, {lit.}
    قطة بين الحمام {أدب}
    Katze im Sack kaufen umgang.
    اشترى المجهول
    Katze im Sack kaufen umgang.
    اشترى سمك بالبحر
    internationaler Tag der Katze
    يوم القطط العالمي
    Die Katze lässt das Mausen nicht! umgang.
    ديل الكلب عمره ما يتعدل!
    die Katze aus dem Sack lassen
    أفصحَ عن نواياه الحقيقية
    die Katze aus dem Sack lassen
    أفشى ما يكتنزه من أسرار